The Province Medio Campidano technicians realized inspections to verify the proper functioning of the pastures used for the deer’s feeding. These pastures have a dual function: to keep the deer away from the cultivations destined to the raised animals, and to direct the species to the massif of Marganai, to reduce the density in the Montevecchio area. The farmer that realized pastures received a contribution.
For further information go to:
Una de las acciónes del proyecto LIFE+ NATURE “One deer two islands” incluye la realización de cercados electrificados. Estos cercados tienen cables eléctricos de 12 voltios y con electricidad generada a partir de paneles solares. Sus funciones son mantener los ciervos alejados de los cultivos. Ese modelo de acción está incluido entre las actividades del proyecto y favorece la integración entre ellas y las actividades humanas, para que el ciervo no contravenga con el trabajo de las explotaciones agricolas de la zona.
Eine der Leitaktionen des Projekts LIFE+ NATURE “One deer two Islands” sieht die Realisierung der elektrischen Zäune vor. Diese Zäune bestehen aus Stromkabeln von 12 V und die elektrische Energie ist bei Solarmodulen erzeugt. Sie werden benutzt, um die Hirsche von die Agrarkulturen fernzugehalten. Die elektrischen Zäune darstellen kein Gefahr für die Hirsche und die anderen Tiere. Diese Aktion fördert die Integrierung zwischen den Aktionen des Projekts und den menschliche Tätigkeiten.
Los técnicos de la Provincia del Medio Campidano llevaron a cabo inspecciónes, para pruebar el buen funcionamiento de los prados destinados a los ciervos. Estos prados y pastos tienen una doble función según donde se realizan. Algúnos mantenen los ciervos alejados de las zonas cultivadas y destinadas a los animales criados, otros sirven para conducir los ciervos hasta el macizo de Marganai, reduciendo la densidad en la zona de Montevecchio. Los criadores que han realizado los prados reciben una contribución.
Para más información, visite el sitio web:
Die Techniker der Provinz Medio Campidano haben Ortsbesichtigungen durchgeführt, um der ordnungsgemäße Einbau der Grundflächen zu nachsehen. Diese Grundflächen haben eine doppelte Funktion. Einige sind nützlich, um der Hirsch weit von der Kultivierung fernzuhalten; während andere um die Hirsche in das Gebirgsmassiv der Marganai zu abwandern. Die Züchter, die Grundflächen realisiert haben, bekommen eine Entschädigung.
Sie könnten mehr Infos hier finden:
Die Überwachungen und die Studien über die Fauna spielen eine große Rolle in dem Schutz und Wahrung der sardischen natürlichen Erbes.
Die Wildtiere sind nicht leicht zu mustern, und irgendeine Zählung muss als eine ungenaue Hochrechnung gehalten.
Die Faktoren, die die numerische Zählung beeinflussen können, sind:
- die morphologische und eko-etologische Merkmale der einzelnen Arten (die Mobilität, Rhythmen der Aktivität, usw.);
- die Bevölkerungsdichte und die Distribution der Einzelwesen in der Lebensbereich
- die Beschaffenheit der interessierten Gebiet.
Was die Zählungs Methode angeht, kann unterschieden werden zwischen:
- ausreichenden Zählungen (komplette Abrechnungen der Tiere auf einer festgelegten Fläche zu einem bestimmten Zeitpunkt);
- Mustersammlungen Zählungen (komplette Abrechnungen auf einer festgelegten Fläche zu einem bestimmten Zeitpunkt);
- Abrechnungen für Indizes (Erhebung Anwesenheitsindizes, als relativen Werte für linearen oder oberflächlichen Einheiten).
Bezugnehmend auf die Rechnungsführung, die Zählungen können auch sein:
- direkte Abrechnungen in kleinen Gebiete;
- direkte Erhebungen auf einem linearen Kurs;
- die Kartierung der Gebiete: direkte oder indirekte Erhebung auf gleiche weite entfernte Kurse auf ein interessiertes Gebiet; trotz dieser Erhebungen lassen sich die Existenz der vitalen Areale;
- der Fang, die Markierung und der Fang wieder: es besteht aus dem Fang einer kleinen Teile der Populationen, die markiert und freigelassen wird,und später wieder gefangen, um die Tiere zu kontrollieren.
- direkten Zählungen: die Ehrebung der Tiere in einem Probegebiet, als Bewährung der Anwesenheit der Tiere durch akustischen Methoden (der Vogelgesang, das Brüllen...).
Die von dem Forstamt durchgeführten Aktivitäten schließen die Aufzucht, die Wiedereinführung, die Zählung, die Pflege und die Unterbringung der Tieren. Das Ziel der Aufzucht ist die Reproduktion des sardischen Feldhuhn (Alectoris barbara) und des sardischen Hase (Lepus capensis mediterraneus) aus Gründen der Erhaltung und des Vertriebs der Zuchtbescheinigungen. Die Wiedereinführung ist eine delikate Aktion, mehr als der Freilassung; es muss Rechnung tragen von vielen verschiedenen Faktoren, die der Erfolg dieser Operationen beeinflussen können. Die Überwachung wird durch periodischen Volkszählungen organisiert.
Die Wiedereinziehungsmaßnahmen der verletzter und Tiere wird in speziellen Zentren durchgeführt, in denen die schwerer Krankheiten studiert und überwacht werden. Die Zentren der Aufzucht und der Hebung der wild lebenden Tierarten zusammenarbeiten mit der Universitäten, dem Nationalen Instituts für Fauna, dem Regionaler Instituts der wild lebenden Fauna (C.A.R.F.S.).
The wildlife's monitorings and studies, within the protected areas, have a great value to the protection and the safeguard of the Island's natural heritage.
The wild species are difficult to sample and any counting must be considered as an approximate estimate of the animals' real number.
The various factors, which can effect the numerical estimation of the wildlife, are:
-
the morphological and eco-etological of the different species (mobility, activities, etc.);
-
the population's density and their spreading into natural habitats;
-
the conformation of the interested area.
As regards the types of counting, they can be distinguished in:
- complete censuses (complete counting of the present animals in a determinate area and at specific time);
- sample censuses (complete counting in a representative proportion in determinate area and at specific time);
- counting per indices (index of presence, expressed as relative values for linear units or surface)In relation to the accounting, the censuses can also be:
- direct countings in specified districts (direct and simultaneous observation carried out by operators that work within a defined area, along predetermined itineraries or from fixed locations using optical instruments);
- direct searches along linear paths (the countings are realized along predetermined itineraries within an interested area by various means at constant velocity);
- territories' mapping: direct or indirect searches along at an equal distance paths within an area of interest. The areas of animals' presence are signed on a map and they are useful to understand the species' spread and their vital areas;
- capturing–re-capture: a small part of the population is captured, marked and released and then re-captured in order to count the marked animals;
- indirect countings: searches of the presence signs in sample zones as indirect proof of the animals' presence, using acoustic methods as the listening of characteristics sounds (the song of bird, roar, etc.).
The activity carried out by the Ente Foreste includes farming systems, reintroduction, census, care and wild animals' recovery. The aim of the farming is the reproduction of the Sardinian Partridge (Alectoris barbara) and of the Sardinian hare (Lepus capensis mediterraneus) to conserve and sell the certified breeding. The reintroduction is a delicate operation, inserted in a management context wider than the liberation one, and it must consider several factors that may influence the success of the operation. Other operations include the control of the populations through periodic censuses.
The recovery activities of the injured animals is carried out in centres specialised in medical and surgical treatments, place for study and research on control and monitoring of the main diseases.
The Centres of Farming and Recovery of the Wildlife (C.A.R.F.S.) cooperate with the Universities, the National Institute of the Wildlife and the Regional Institute of the Wildlife.
La actividad llevada por el Ente Foreste en el marco faunistico prevé la crianza, la re-introducción, el censo, el cuidado y el alojamiento de los animales silvestres. La crianza tiene como objetivo la reproducción de la Perdiz sarda (Alectoris barbara) y de la Liebre sarda (Lepus capensis mediterraneus) por motivos de conservación y para la venta de reproductores certificados. La re-introducción es una operación delicada, inscribida en un contexto de gestión más amplio, en comparación con la simple liberación y debe tener in cuenta los factores que pueden afectar (directa o indirectamente) el éxito de la operación. Otras actividades incluyen el control de las poblaciónes mediante censos periódicos.
La actividad de recuperación de los animales heridos se lleva a cabo en los centros especializados en la applicación de terapias médico-quirúrgicas, y donde se llevan a cabo estudios y investigaciones sobre el control de las principales enfermedades. Los Centros de Críanza y Recuperación de la Fauna Silvestre (C.A.R.F.S.) operan en collaboración con las universidades, con el Istituto Naciónal de la Fauna Silvestre y con el Istituto Regional de la Fauna Silvestre.
Pages
