Große Aufmerksamkeit zu dem Projekt “Life+ Natura”, deren Aktivitäten und Ergebnisse werden während des “Rete Natura 2000” Arbeitstag vorgestellt.
Am Donnerstag 14 Mai werden alle die Beteiligten an dem Wandertag zur Tierheime "Taccu" in Ulassai (Provinz Ogliastra) teilnehmen können. Hier wurden Aktivitäten von Überwachung und Zählung durchgeführten.
Während der Tag, werden die erzielten Ergebnisse aus der Überwachung and Zählung der sardischen Hirsche und Wildschwein vorgestellt. Am Nachmittag wird das Life+ Projekt “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” präsentiert; es beschäftigt sich mit der Schutz des sardischen Hirsche.
Die Studenten von zwei Kindergarten werden in der “Rete Natura 2000” Tag beteiligen.
Mehr Informationen: Provinz Ogliastra – Jagd und Fischerei – Katastrophenschutz und Sicherheit – tel. 0782 600900 – www.provinciaogliastra.gov.it
L'attention augmente pour ce qui concerne le projet “ Life+ Nature”, dont les activités et résultats seront présentés durant la journée du titre ”Réseau Nature 2000”.
Jeudi 14 Mai toutes les personnes intéressées pourront participer au parcours excursionniste – éducatif auprès de l'oasis faunistique “Taccu” dans la commune de Ulassai (Province de l' Ogliastra), zone dans laquelle ont été effectuées les activités de réintroduction, recensement et contrôle des exemplaires du Cerf Sarde.
Pendant la journée, les partenaires qui ont participé au projet présenteront les résultats obtenus durant les activités de recensement et contrôle du Sanglier Sarde et du Cerf Sarde. L'après-midi particulière attention sera justement réservée à la présentation du projet Life+ dénommé “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” qui s'occupe de la sauvegarde de cette espèce animale autochtone de la Sardaigne.
À la journée “Réseau Nature 2000” participeront aussi les élèves de deux classes de l'école primaire de Ulassai.
Pour informations: Province de l’Ogliastra – service chasse et pêche – protection civile e sécurité – tel. 0782 600900 – www.provinciaogliastra.gov.it
Cresce l’attenzione nei confronti del progetto “Life+ Natura”, le cui attività e risultati verranno presentati durante la giornata dal titolo “Rete Natura 2000”.
Giovedì 14 Maggio tutti gli interessati potranno partecipare al percorso escursionistico – educativo presso l'oasi faunistica “Taccu” nel comune di Ulassai (Provincia di Ogliastra), area nella quale sono state effettuate le attività di reintroduzione, censimento e monitoraggio degli esemplari di Cervo Sardo. Il percorso prenderà il via alle ore 10:00 con partenza dal comune di Ulassai.
Durante la giornata, i partner coinvolti nel progetto renderanno noti i risultati ottenuti durante le attività di censimento e monitoraggio del Cinghiale Sardo e del Cervo Sardo. Nel pomeriggio, alle ore 16:30 presso l'Aula Consiliare, particolare attenzione sarà proprio riservata alla presentazione del progetto Life+ denominato “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” che si occupa della salvaguardia di questa specie animale autoctona della Sardegna.
Alla giornata “Rete Natura 2000” parteciperanno anche gli allievi di due classi della scuola primaria di Ulassai.
Per info: Provincia dell’Ogliastra – servizio caccia e pesca – protezione civile e sicurezza – tel. 0782 600900 – www.provinciaogliastra.gov.it
L'attention augmente pour ce qui concerne le projet “ Life+ Nature”, dont les activités et résultats seront présentés durant la journée du titre ”Réseau Nature 2000”.
Jeudi 14 Mai toutes les personnes intéressées pourront participer au parcours excursionniste – éducatif auprès de l'oasis faunistique “Taccu” dans la commune de Ulassai (Province de l' Ogliastra), zone dans laquelle ont été effectuées les activités de réintroduction, recensement et contrôle des exemplaires du Cerf Sarde.
Pendant la journée, les partenaires qui ont participé au projet présenteront les résultats obtenus durant les activités de recensement et contrôle du Sanglier Sarde et du Cerf Sarde. L'après-midi particulière attention sera justement réservée à la présentation du projet Life+ dénommé “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” qui s'occupe de la sauvegarde de cette espèce animale autochtone de la Sardaigne.
À la journée “Réseau Nature 2000” participeront aussi les élèves de deux classes de l'école primaire de Ulassai.
Pour informations: Province de l’Ogliastra – service chasse et pêche – protection civile e sécurité – tel. 0782 600900 – www.provinciaogliastra.gov.it
Para realizar esta acción deben tenerse en cuenta las indicaciónes del DG Ambiente de la Comisión Europea contenidas en el documento “LIFE-Nature: Communicating with stakeholders and the general public - Best practices examples for Natura 2000” y además los que son presentes en el sitio web LIFE. Al final del proyecto se producirá un informe de difusión y bilingüe de 5 – 10 páginas, con fotografiás y que será reproducido in 1000 copias y publicado en el sitio web del proyecto.
El informe ilustrará, con un lenguaje preciso, el proyecto, los problemas tratados, los objetivos, las acciónes y los resultados obtenidos. El informe llevará el logo LIFE y Natura 2000, y por esta última se proporcione información sobre las áreas del proyecto relacionadas a los hábitats de interés comunitario. El será distribuido durante la conferencia internacional final del proyecto y los encuentros de red con los otros beneficiarios LIFE, después remitido por correo a las Áreas de Medio Ambiente de las Provincias italianas.
La actividad de red con los otros proyectos LIFE III y LIFE+ se realizará durante todo el proyecto y permitirà el intercambio de experiencias y de documentos técnicos sobre la gestión de los ungulados de interés comunitario, y además el intercambio de información entre estos proyectos y el de la candidatura. El numero de los encuentros depende de los proyectos que serán aprobados en el tiempo.
Todos los productos proyectivos llevarán el logo de la red Natura 2000 y los de las fuentes de financiamiento LIFE, CE.
El ISPRA y el Parc Regionel du Corse están comprometidos en los proyectos que tratan los temas del proyecto objeto de evaluación. El I.S.P.R.A es también responsable de la organización de la conferencia internacional final para involucrar los parterres internacionales cuyos objetivos sean la protección y la valorización de la fauna silvestre. Se invitarán á las reuniones de coordinación científica y técnica administrativa, todos los sujetos interesados que soportan el proyecto.
El proyecto propuesto trabaja con otros proyectos en curso para su aprobación o ya actuados.
La red se crea con los siguientes proyectos:
• contrato entre el Ente Foreste y el ISPRA , con la finalidad de crear una base de datos sobre la distribución, el estado de conservación y las eventuales capturas de ungulados en Cerdeña; producción de un “Action Plan” nacional para la conservación del ciervo corso-sardo. Que se basará sobre los resultados de las acciónes prevista por el proyecto LIFE.
• contrato entre la Provincia del Medio Campidano y el ISPRA, con la finalidad de controlar el estado de las poblaciónes de ciervo sardo-corso presentes en la Provincia. Este control se efectuará mediante técnicas de Distance Sampling con termografía de infrarrojos, censos nocturnos, ecc. Ese proyecto interacciona con el de el LIFE+ porque controla las poblaciónes de ciervo de la Costa Verde, área fuente de ciervos fundadores para las acciónes de re – introducción.
El Human Dimension (HD) estudia estos aspectos, por ejemplo los niveles de conocimiento, las expectativas y las aptitudes del publico en la fauna silvestre y su hábitat.
En el caso concreto de la re – introducción del ciervo sardo, la finalidad turística de las potenciales áreas de re – introducción implica que los turistas también sean considerados consumidores del ambiente.
El estudio de HD se realizará mediante la difusión y la recogida de un cuestionario anónimo cumplimentado por una muestra representativa y estratificado entre los diferentes grupos de interés.
Los temas del cuestionario son dos:
a) el grado de conocimiento y la aptitud del público en el ciervo y su presencia en Cerdeña;
b) la aptitud del público en los proyectos de re – introducción.
Sobre la base de los resultados obtenidos por HD será posible definir para cada grupo de interés los problemas que se deben resolver. El Parque Regional de la Córcega implementará un estudio relacionado al estado jurídico actual de la especie del ciervo para crear una linea común de protección.
Para poder conducir de manera coordinada y integrada el ciervo y su hábitat se debe crear un grupo de trabajo que recoja los representantes de las administraciones interesadas y las asociaciones de protección, de caza y del sector zoo-técnico del territorio.
Eso será posible a través la creación de claros dónde el ciervo sea atraído por los recursos alimentarios naturales presentes y dónde pode ser observado desde ubicaciones fijas en las que la presencia del hombre no molesta en ningún caso el ciervo.
El plan de valorización común a las dos islas incluyerá todos los elementos que pueden contribuir a la valorización de la riqueza económica que resultaría de la presencia del ciervo.
Ocho sendas dedicadas al ciervo serán realizadas y estudiadas en modo que sean utilizables por los ancianos y las personas con movilidad reducida. En las sendas serán construidas casetas de observación tanto para el control científico como por la observación por los apasionados de turismo de naturaleza.
En estas estructuras serán montados mapas, fotografiás, material científico y educativo que muestran la distribución del ciervo en el territorio sardo – corso, su estilo de vida y sus habitudes. Dónde posible, será utilizado material de construcción natural y reciclado de acuerdo con normas de gestión forestal sostenible y según el respecto del medio ambiente. Estas estructuras favorecerán la sensibilización, la educación ambiental y el turismo de naturaleza.
Las casetas serán disponibles para estudios universitarios, análisis sobre las poblaciónes y para los controles mediante termo - cámaras.
Las sendas serán llamadas “Sentieri/Randonne” de los ciervos y llevarán el logo LIFE que suportara sus usos. Ellas serán introducidas en las lista de sendas regionales de mayor valor mediante el sitio web del Proyecto Co.R.E.M. I° bando proyectos estratégicos, financiado por el “Programma Trasfrontaliero Italia Francia Marittimo.”
EL “Ente Foreste”, partner del proyecto Co.R.E.M, sub - proyecto B, publicará en el sitio dedicado a las sendas, las arriba descritas, garantizando una amplia publicidad y un uso optimizado de los fondos comunitarios.
Para la participación y la sensibilización a las políticas de tutela y para difundir los objetivos del proyecto, Natura 200 y LIFE+, se instalarán en los sitios dos tipos de paneles:
-
Paneles de información que llevan la información esencial para visitar el sitio, la presentación del SIC, su territorio y los hábitats con las especies presentes; la información general sobre la red Natura 2000; la información relacionada al valor ambiental y paisajista del sitio; las normas de conducta para reducir los daños ambientales y el molesto a las especies; una cartografía con las indicaciónes de las sendas naturales, su longitud y duración media. Los paneles tienen dimensiones de 70 x 100 cm y son están sostenidos por estructuras de madera a cabañino. Estos serán instalados en los puntos de acceso de los sitios y en las sendas que lo atraviesen.
- Paneles educativos que llevan información sobre las características naturales de los sitios. Ellos serán instalados a lo largo de la sendas con dimensiones de 50 x 70 cm.
Paneles y pantallas informativas serán constituidos de materias naturales y biodegradable.
El calculo de la instalación de 6 paneles por área se ha basado en la cuantificación de los puntos de acceso y de mayor flujo antrópico; los paneles serán útiles para promover los sitios a finalidades turísticas.
La acción se realizará en todos los sitios de interés:
1) Supramonte di Oliena, Orgosolo y Urzulei – Su Suercone ITB ITB022212 (Provincia Ogliastra)
2) Golfo di Orosei ITB020014 (Provincia Ogliastra)
3) Monti del Gennargentu ITB021103 (Provincia Ogliastra)
4) Monte Arcuentu y Rio Piscinas ITB040031 (Provincia del Medio Campidano)
5) Monte Linas Marganai ITB041111 (Provincia del Medio Campidano)
6) Chênaie verte et juniperaie de la Tartagine FR9402004 (Córcega)
7) Massif de l’Incudine FR9400582 (Córcega)
8) Rivière et Vallée du Fangu FR9400577 (Córcega)
Antes de la conclusión de proyecto se celebrará una conferencia internacional, cuyo objetivo es un debate sobre la gestión de la fauna silvestre: serán invitados investigadores europeos, los beneficiarios de los proyectos LIFE, las autoridades locales y regionales, las asesorías de Medio Ambiente y la Comisión Europea. Durante la conferencia de un día serán presentados los objetivos, los resultados obtenidos y todas las experiencias que tienen lugar por toda Europa. La participación prevista es de 100 invitados que expondrán sus experiencias y además el personal del proyecto. La conferencia es una importante ocasión para analizar las intervenciónes y las cuestiones del medio ambiente.
Las actividades de red con los proyectos LIFE III y LIFE+ serán realizadas durante todo el proyecto y incluyeran el intercambio de las experiencias y de los documentos técnicos relacionados a la gestión de los hábitats de interés comunitario.
Por último, se concederá un premio para los trabajos más innovadores presentados por los estudiantes de las Universidades de Sassari y Cagliari.
Encuentros informativos tendrán lugar en las escuelas de las áreas interesadas por el proyecto, para difundir a las jóvenes generaciones la importancia de los ambientes e de la especie que muy a menudo se consideran importantes si no que tienen gran valía.
La atención será prestada a las adaptaciones de las especies al contexto de las dunas y a las condiciones extremas, a la formación de las dunas y a las singularidades de las especies que viven en estos hábitats. La red Natura 2000 será descrita como una red de lugares en los que viven las especies más raras y hermosas. Para realizar estas actividades serán comprometidos los operadores educativos del territorio (cooperativas, grupos para la protección del medio ambiente que tienen experiencia educativa en las escuelas locales, compartiendo con el junta directiva del proyecto y en particular con el coordinar local y general los proyectos pedagógicos que serán propuestos en las escuelas y que incluyen actividades en clase y en los sitios de intervención para ilustrar las actividades del proyecto LIFE+.
La acción será coordinada por el Parc regional du corse pero será realizada en todos los sitios del proyecto por los beneficiarios provinciales en acuerdo con las partes locales interesadas que ya obran en estos territorios. El personal dependiente es el de el Nodo INFEA.
El Nodo IN.F.EA es una estructura cuyo objetivo es realizar actividades de educación y cultura ambiental para conseguir un desarrollo sostenible; él es una entidad de referencia para la comunidad local y para crear una mentalidad ecológica duradera, crítica y creativa.
Las actividades previstas pueden ser divididas en actividades sobre el terreno como el Deerwatching y las visitas a los sitios de liberación, y actividades lúdicas – escolares.
El proyecto será divulgado mediante reuniones con los operadores locales interesados, para difundir la filosofía del proyecto que se basa sobre la valorización de estos ambientes, a través de los operadores locales: hoteleros, asociaciones del sector, directores de oasis, operadores turísticos locales en general. Durante los encuentros los participantes serán informados sobre los objetivos del proyecto y los beneficios relacionados a la re – introducción de los ciervos in ambientes naturales in buenas condiciones y serán aceptados todos los consejos propuestos por las partes interesadas. La acción será coordinada por la Provincia de Ogliastra pero será realizada por los otros beneficiarios.
Para realizar esta acción se tendrá cuenta de las indicaciónes de la DG Ambiente de la Comisión Europea contenidas en el documento “LIFE-Nature: Communicating with stakeholders and the general public - Best practices examples for Natura 2000” y además los documentos guida presentes en el sitio web LIFE.
La I.S.P.R.A. realizará un documental de la naturaleza que reasumirá las temáticas, la historia del ciervo en las áreas del proyecto. Un video de 25 minutos sobre los sitios de Natura 2000 y los hábitats del proyecto con respecto a las amenazas antrópicas y la necesidad de un planteamiento estratégico por la defensa de las bellezas medioambientales.
El video será distribuido entre los operadores, proyectado y entregado a los alumnos de las escuelas y durante los encuentros, el documental será publicado en el sitio web del proyecto. Será realizado un DVD en 2000 copias.
Todo el material informativo será distribuido durante los encuentros y las reuniones de carácter científico, durante las actividades de sensibilización y publicado en el sitio web LIFE.
Pages
