Le recensement au bramement, introduit en Norvège et perfectionné en Italie dans les forêts du Casentino est une des méthodes de recensement la plus utilisée pour le cerf (surtout en présence de beaucoup de végétation). La réalisation de cette typologie de recensement se base précisément sur le bramement, rumeur caractéristique effectuée par les mâles dominants (reproducteurs) durant la période de reproduction. La donnée initiale est représentée par le nombre de mâles reproducteurs, et donc qui brament, présents dans la zone d'étude.
Pour leur détermination on prédispose des “points d'écoute”, situés normalement dans des positions élevées ( coteaux, passage entre vallées, etc.) de façon et nombres tels à permettre la majeur couverture acoustique possible (mieux si on vérifie la superposition des zones recensées qui doivent être “couvertes” par au moins deux points d'écoute). Chaque emplacement vient assigné à deux opérateurs, munis de fiche de relevé, boussole et d'un piquet sur lequel est placé un cadrant goniomètre, munis d'aiguille mobile et reportant les 360 degrés d' un tour complet d'angle et les quatre points cardinaux, avec le nord qui coïncide avec le 0. Le travail des opérateurs consiste à orienter préventivement le goniomètre sur le nord magnétique, en utilisant la boussole et donc individuer (en degrés) la direction de provenance des bramements écoutés utilisant l'aiguille mobile comme “indicateur”, la reportant successivement sur la fiche spécifique ainsi que l'horaire d'écoute de chaque bramement et à la présumable distance de l'animale qui l'a émis. C'est important souligner comme, l'évaluation de la densité de la population obtenue en utilisant cette méthode, prenne origine de l'acquisition et élaboration de deux données fondamentales: le nombre des mâles adultes obtenu à travers le recensement au bramement et la densité de la population obtenue par les recensements à vue. L'évaluation de la densité de la population s'obtient en effet en comparant le nombre des mâles adultes recensés à la densité de la population.
Entre la fin août et le mois d'octobre, dans les forêts sardes et corses retentit le bramement des cerfs. Le bramement est un bruit caractéristique émit par les mâles dominants (reproducteurs) pendant la période des amours. Ce caractéristique appel enroué et prolongé, émis pendant la phase d'expiration permet à l’individu d'avertir ses semblables de sa présence et signale le début de la saison de reproduction. Durant le bramement le cerf à des comportements particuliers: il racle le terrain, souffle, frotte les cornes contre la végétation, soupire.
L'ENVIRONNEMENT du Cervus elaphus corsicanus est constitué par des épais bois d'arbustes et d' arbres du maquis méditerranéen, de taillis et de futaies de chênes verts, chênes lièges et rouvres, interrompus par des espaces ouverts limités, prairies, lits de torrents, clairières pour pâturer etc. Les espaces amples et ininterrompus sont essentiels au cerf qui ne colonise pas les zones limitées, même si boisées.
Avviso di selezione per titoli per l’affidamento di una collaborazione coordinata e continuativa per un dottore in scienze forestali/agrarie nell’ambito del progetto Life11 NAT/IT/00210 “Conservation of red deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse”.
Am nächsten 21 Mai, wurde den Europäischen Tag “Natura 2000” gefeiert. Der Provinz Ogliastra hat mehrere aus Sensibilisierungs- und Bildungsmaßnahmen Initiativen in der Gemeinde Ulassai organisiert. Sie hatten ein doppeltes Ziel: den Europäischen Tag “Natura 2000” feiern und um die Einwohnerschaft über die Umweltschutzaktivitäten des Hirschs zu informieren.
Der Tag begann mit von den Bediener der Forstamt organisierten Bildungsmaßnahmen, die die Kinder von der Grundschule beteiligt haben. Viele Aktivitäten um der Hirsch und seine natürlichen Lebensräume zu kennen: der Kontakt mit den Geweihe, seiner Mantel, seine Fußpur und sein Brüllen.
Am Nachmittag veranstaltete eine Konferenz zum Thema ”Monitoraggio Cervus elaphus corsicanus e Sus scrofa meridionalis nell’oasi di protezione faunistica di Taccu - Ulassai“, an der viele Experten teilgenommen haben.
Dr. Carlo Garau (Provinz Medio Campidano) hat das Projekt LIFE+ Natura “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” und seine Aktivitäten präsentiert. Dr. Luciano Mandas (Forstamt), Veterinär des Projekts, hat die Methodologien des Fangs, Überwachung und Freilassung in Sardinien und Korsika erklärt. In jeder dieser Phasen (Zählung, Fang, Überwachung und Wiedereinführung) ist es sehr wichtig, dass die Tiere nicht zu stark unter Traumen leiden. Frau Dr. Pierangela Cabras hat die Gesundheitsaspekten analysiert.
Schließlich der Dr. Davide Brugnone (Umweltministeriums Sardinien) hat die Auswirkung der Fauna über die landwirtschaftlichen Nutzpflanzen analysiert.
Während des ganzen Tages wurden viele Informationen über die durchgeführten Tätigkeiten in der Oasi “Taccu” (Ulassai) herausgegeben.
El 21 de Mayo ha tenido lugar el Día Europeo “Rete Natura 2000”. Con ocasión de esta celebración la Provincia de Ogliastra organizó una serie de iniciativas destinadas a promover la educación medioambiental a Ulassai, cuyos objetivos eran la celebración del Día Europeo del proyecto y informar a las poblaciones sobre las actividades de protección y controle del ciervo, proyectos desarrollados en la “Rete Natura 2000”.
El día empezó con las actividades de educación medioambiental organizadas por los operadores especializados del Ente Foreste, que han involucrado los niños de las escuelas primarias de Ulassai. Diversas iniciativas para dar a conocer el ciervo y su hábitat: el contacto con las astas, su pelaje, el reconocimiento de las huellas y juegos sobre el hábitat.
Por la tarde ha tenido lugar la Conferencia ”Monitoraggio Cervus elaphus corsicanus e Sus scrofa meridionalis nell’oasi di protezione faunistica di Taccu - Ulassai“, en la que participaron algunos expertos del proyecto.
El Dr. Carlo Garau (Provincia Medio Campidano) ha presentado el proyecto LIFE+ Natura “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” y las actividades mas importantes que el prevé. El Dr. Luciano Mandas (Ente Foreste), veterinario del proyecto LIFE+ Natura, ha explicado los métodos de captura, control y liberación de los ciervos adecuados a las reintroduciones en Cerdeña y Córcega y además los resultados de los análisis realizados sobre los ciervos capturados y sobre los que ya estaban presentes. Durante cada fase del proyecto (censo, captura, control y reintrodución de los animales) es importante que los ciervos no sufran.
La Dr. Pierangela Cabras ha analizado los aspectos sanitarios relacionados con la presencia del ciervo, centrándose sobre la colaboración entre las partes interesadas, para prevenir y detener la propagación de enfermedades. Todos los ciervos seleccionados han sido objecto de controles sanitarios y por consiguiente no hay ningún motivo de preocupación por las poblaciónes locales.
Por fin, el Dr. Davide Brugnone (Assessorato all’Ambiente della Regione Autonoma della Sardegna) ha analizado el impacto de la fauna silvestre en los cultivos herbáceos y zoo-técnicos.
Durante toda la Conferencia ha sido presentada información sobre las actividades realizadas en la Oasi faunistica “Taccu” (Ulassai), a través de material fotográfico sobre las operaciones efectuadas.
The “Rete Natura 2000” Day was celebrated on the 21st of May. The Province of Ogliastra organized some activities of environmental education and promotion in the Ulassai municipality. The aim was to celebrate the “Rete Natura 2000” Day and to inform the local populations about the protection and monitoring activities of the Sardinian deer, a project developed as part of the “Rete Natura 2000”.
The day began with activities of environmental education organized by the Ente Foreste operators which involved the children of Ulassai primary school. Numerous initiatives related to the deer and its habitat: the contact with the antlers, its coat, the traces and the calls' recognition, games to discover its habitat.
In the afternoon the Conference named “Monitoraggio Cervus elaphus corsicanus e Sus scrofa meridionalis nell’oasi di protezione faunistica di Taccu – Ulassai“ took place with the participation of several project's experts.
The Dr. Carlo Garau (Province Medio Campidano) presented the LIFE+ Natura project “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” and its most relevant activities. The Dr. Mandas (Ente Foreste), LIFE+ Natura Project's vet, explained the methods applied during the different phases of deer's capture, monitoring and release in Sardinia and Corse. He also showed the result of analyses carried out in the captured deer and in the already present populations. The attention is focused on the animal welfare in order to avoid them every possible trauma. The Dr Pierangela Cabras analysed the healthy aspects related to the deer's presence, focusing the attention on the potential collaboration among the stakeholders in order to reduce and to avoid the potential spread of animal diseases. All the selected deer are monitored and put through health controls, more than the domestic animals. The human population of the interested territory do not have to worry about the potential diseases related to the deer's transfer.
Finally, the Dr. Davide Brugnone (Assessorato all’Ambiente della Regione Autonoma della Sardegna), analysed the effects caused by the wild fauna on the agricultural cultivations and the incidents' percentage that involved the deer.
During the Day the operators spread some information about the activities carried out in the territory of the Oasi “Taccu” (Ulassai) thanks to the supporting photographic and video evidence.
Il 21 Maggio è stata celebrata la Giornata Europea “Natura 2000”. In occasione di tale evento la Provincia Ogliastra ha organizzato alcune iniziative di promozione ed educazione ambientale nel Comune di Ulassai con la duplice finalità di celebrare la Giornata Europa nonché di informare la popolazione del territorio in merito alle attività di tutela e monitoraggio del cervo sardo e del cinghiale sardo, progetti che sono sviluppati all’interno della “Rete Natura 2000”.
La Giornata ha avuto inizio con le attività di educazione ambientale organizzate dagli operatori specializzati dell’Ente Foreste, che hanno coinvolto i bambini delle scuole primarie di Ulassai. Sono state numerose le iniziative dedicate alla conoscenza del cervo e del suo habitat: il contatto con i palchi del cervo, il suo manto, il riconoscimento delle orme e del suo verso, nonché giochi sul suo habitat. I bambini hanno potuto così conoscere più da vicino questo bellissimo animale che abita le nostre foreste.
Nel pomeriggio si è svolto il Convegno dal titolo ”Monitoraggio Cervus elaphus corsicanus e Sus scrofa meridionalis nell’oasi di protezione faunistica di Taccu - Ulassai“, al quale hanno preso parte diversi esperti del progetto.
Il dott. Carlo Garau (Provincia Medio Campidano) ha presentato il progetto LIFE+ Natura “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” e le attività più rilevanti che esso prevede. A seguire il dott. Luciano Mandas (Ente Foreste), in qualità di veterinario del progetto LIFE+ Natura, ha esposto le metodologie di cattura, monitoraggio e rilascio dei cervi idonei alla reintroduzione in Corsica e Sardegna, nonché i risultati delle analisi eseguite sui cervi catturati e sulle popolazioni sorgente presenti in natura. Durante ciascuna fase del progetto (censimento, cattura, monitoraggio e reintroduzione degli esemplari) si ha cura che gli animali non subiscano nessun tipo di trauma: per raggiungere questo obiettivo il progetto prevede metodi di foraggiamento in punti strategici utili per capire la densità delle popolazioni e un conseguente studio preliminare dei nuclei in modo da evitare separazioni tra esemplari dello stesso gruppo. La dott.ssa Pierangela Cabras ha analizzato gli aspetti sanitari legati alla presenza del cervo nel territorio, ponendo l’attenzione sulla collaborazione tra le varie parti interessate in modo tale da evitare e limitare la diffusione di eventuali malattie. Gli interventi della dott.ssa Cabras e del dott. Mandas hanno permesso di evidenziare che i cervi oggetto dei trasferimenti sono sottoposti a controlli sanitari molto più accurati rispetto a quelli mediamente effettuati sugli animali domestici. Le popolazioni antropiche che vivono nei territori nei quali i cervi vengono trasferiti non hanno pertanto motivo di preoccupazione relativamente all’introduzione di malattie connesse con il trasferimento degli animali stessi.
Infine si è analizzato l’impatto che la fauna selvatica ha sulle colture agricole e zootecniche grazie agli approfondimenti del dott. Davide Brugnone (Assessorato all’Ambiente della Regione Autonoma della Sardegna), il quale ha anche presentato le statistiche aggiornate riguardanti gli incidenti stradali che hanno coinvolto la fauna selvatica.
Durante tutta la giornata sono state fornite informazioni in merito alle operazioni svolte nel territorio dell’Oasi faunistica “Taccu”, nel comune di Ulassai. Il tutto è stato reso ancora più esplicativo grazie alle testimonianze fotografiche che documentano le varie fasi degli interventi.
Increasing attention towards the “Life+ Natura” project, whose activities and results will be presented during the “Rete Natura 2000” Day.
On the 14th of May, who is interested in these activities may take part to the educational itinerary to “Taccu” Oasis in the Ulassai municipality (Province of Ogliastra). New Sardinian deer's populations have been released, counted and continuously monitored in this Oasis.
During the day, the partners involved in the project will show the results obtained from the Sardinian deer and wild boar's census and monitoring activities. In the afternoon the attention will be focused on the Life+ project “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” that deals with the safeguarding of this Sardinian indigenous animal species.
Ulassai primary school's children will participate to the “Rete Natura 2000” Day.
Info: Province of Ogliastra – hunting and fishing service – civil protection and safety – tel. 0782 600900 – www.provinciaogliastra.gov.it
Creciente atención en el proyecto “Life+ Natura”, cuyas actividades y resultados serán presentados en el día “Rete Natura 2000”.
Jueves 14 de Mayo todos los interesados al proyecto podrán participar en la excursión a la oasis faunística “Taccu” en el territorio de Ulassai (Provincia de Ogliastra), área en la que han sido liberadas, controladas y censadas las poblaciónes de ciervo sardo. Durante el día se presentarán los resultados obtenidos por las actividades de censo y control del jabalí y del ciervo sardo.
Por la tarde se prestara mayor atención a la presentación del proyecto Life+ “Conservation of deer elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” que se ocupa de la protección del ciervo sardo. A el día “Rete Natura 2000” participarán las escuelas de infancia de Ulassai.
Para más información: Provincia de Ogliastra – Caza y Pesca – Protección Civil y Seguridad – tel. 0782 600900 – www.provinciaogliastra.gov.it
Pages
