Zu den Aktivitäten des Projekts, enthält es die Überwachung neuer Populationen von Hirschartigen mit Ursprung in Sardinien und Korsika an eine neue Umgebung in Korsika übertragen. Der neue Bericht zeigt die aktualisierten Ergebnisse der Überwachung.
Among the activities of the project, it includes the monitoring of new populations of cervids originating in Sardinia and Corsica transferred to a new environment in Corsica. The new report highlights the updated results of the monitoring.
Entre las actividades del proyecto, que incluye el seguimiento de nuevas poblaciones de cérvidos en Cerdeña y Córcega transferido a un nuevo ambiente en Córcega. El nuevo informe pone de relieve los resultados actualizados de la monitorización.
Parmi les activités du projet, il comprend le suivi des nouvelles populations de cervidés originaires de la Sardaigne et la Corse transféré à un nouvel environnement en Corse. Le nouveau rapport met en évidence les résultats mis à jour de la surveillance.
Tra le attività del progetto, rientra il monitoraggio delle nuove popolazioni di cervidi originari della Sardegna e della Corsica trasferiti in un nuovo ambiente in Corsica. La nuova relazione evidenzia i risultati aggiornati dei monitoraggi.
Der Dokumentarfilm im Rahmen des LIFE + OneDeerTwoIslands Projekt wurde in die Shortlist von Naturdokumentationen im Wettbewerb auf dem Internationalen Festival der nachhaltigen Entwicklung EKOTOPFILM aufgenommen.
Das Festival wird in diesem Jahr in Bratislava von 16 bis 20 Mai statt.
Trotz der Einbeziehung des Dokumentarfilms in der Shortlist der besten Dokumentarfilme im vergangenen Jahr gemacht kann es schon als Erfolg betrachtet werden, so ist zu hoffen, dass die Schönheit der Geschichte der internationalen Jury und das Gesicht Einsatz unter den Dokumentationen zu schlagen verwaltet ausgezeichnet.
Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website der Veranstaltung zur Verfügung http://www.ekotopfilm.sk/en/, innerhalb derer gibt es eine Liste der Dokumentationen im Wettbewerb gara http://www.ekotopfilm.sk/en/film-catalogue/ und die Standardform des Projekt Dokumentarfilm http://www.ekotopfilm.sk/en/movie/jeden-jelen-dva-ostrovy/
The documentary realized by the LIFE + OneDeerTwoIslands project has been included in the shortlist of environmental documentaries in competition at the International Festival of sustainable development EKOTOPFILM.
This year the festival will take place in Bratislava from 16 to 20 of May.
Although the inclusion of the documentary within the short list of the best documentaries made in the last year it can already be considered a success, we hope that the beauty of the story will hit the international jury to insert the documentary among the awarded ones.
More information is available in the official website of the event http://www.ekotopfilm.sk/en/ , there is also the list of the documentaries in competition http://www.ekotopfilm.sk/en/film- catalog / as well as the detailed form of the Project's documentary http://www.ekotopfilm.sk/en/movie/jeden-jelen-dva-ostrovy/
Il documentario realizzato nell’ambito del progetto LIFE+ OneDeerTwoIslands è stato inserito nella shortlist di documentari naturalistici in gara al festival internazionale dello sviluppo sostenibile EKOTOPFILM.
Il festival si terrà quest’anno a Bratislava dal 16 al 20 maggio.
Nonostante l’inserimento del documentario all’interno della short list dei migliori documentari realizzati nell’ultimo anno possa già essere considerato un successo, si spera che la bellezza del racconto riesca a colpire la giuria internazionale e lo faccia inserire fra i documentari da premiare.
Maggiori informazioni sono disponibili nel sito ufficiale della manifestazione http://www.ekotopfilm.sk/en/, all’interno del quale è disponibile l’elenco dei documentari in gara http://www.ekotopfilm.sk/en/film-catalogue/ e la scheda descrittiva del documentario del Progetto http://www.ekotopfilm.sk/en/movie/jeden-jelen-dva-ostrovy/
Die Teams der PNRC haben auf eine neue Entlassung von Hirsch ging, die erste unter Fium'Orbu und Alta Rocca. Die 25 Tiere wurden im Ort U Viteddu die Stadtgrenzen von Zicavo und speziell auf dem Grundstück der Bürgermeister dieser Stadt, François-Marie Dominici transportiert. Die Transportbetrieb, laufen von Chisa zu verlassen, war unter Stevan Mondoloni Führung, Koordinator des Erhaltungsprogramm der Hirsche natürlich. Es dauerte ein wenig mehr als zwei Stunden und zehn Umdrehungen der beiden Hubschrauber auf die Hirschen konnten sich frei in ihrer neuen Domain tänzeln.
Aber für das Team von PNRC Arbeit war es schon viel früher begonnen, am Morgen, wenn es notwendig war, Tiere bei Casabianda in ihrem Gehege zu fangen.
In Unkenntnis der Freiheit, die sie, die Tiere erwartet lassen sich es nicht nehmen einfach. Es war ein guter Kampf, weil sie in ihre Kassen zu betreten vereinbart, nicht ohne leichte Wunde zu einigen der Park-Agenten.
Nach einer Fahrt von einer Stunde, die Prozession von Lastwagen, Geländemaschinen und Personenwagen mit der Aufschrift geätzt PNRC im Chisà Stadium angekommen, wo er Abfahrt durchgeführt werden sollte.
Die beiden Fahrer von Corseus Firma, kam von Michel Galinier, Bürgermeister von Chisà begleitet, die die Reise von Ajaccio mit ihnen gemacht. Inzwischen er die Bürger Kleidung aufgibt und trägt eine geeignete Kleidung, haben die Operationen bereits begonnen.
Der erste mit dem Ort der Ausstellung transportiert werden sollen, die Agenten der PNRC, die vor Ort zahlreich zu sein, müssen sich über Ihre wertvolle Fracht zu nehmen.
Die Presse wird auch an diesem ersten Konvoi in Angriff genommen, die Stelle zu nahe an Michel Galinier nehmen, der ehemalige Bürgermeister und ehemalige Agent Guy Ferreri Park, sichtlich glücklich in einem Abenteuer teilzunehmen, die bereits in zwei Stufen gelebt hatten, in den Jahren 1999 und 2007.
Die Drehungen folgen einander nach einem rasanten Tempo auf die Kisten mit dem Hubschrauber zu transportieren und leer zurückbringen . Und das alles, ohne dass die zwei-Touch-Geräte voll einmal Boden. Mein Glückwunsch an die beiden Fahrer, die diese sehr technisch und ziemlich riskant Mission abgeschlossen haben.
An Ort und Stelle erworben nicht so sehr in Eile aus ihren Kisten, misstrauisch und ängstlich, die fünfundzwanzig Hirsch schnell einen Geschmack für die Freiheit haben, zu bekommen.
Isabelle VOLPAJOLA
Tier mit GPS ausgestattet COLLARS
Seit 1999 ist es die dritte Veröffentlichung von Hirschen von Chisà zu verlassen. Wenn die ersten 50 besiedelten Fium'Orbu, zielt darauf ab, diese Operation zu ihm, die Tiere in Alta-Rocca besiedelt machen erreichen. Um ihr Verhalten in der neuen Welt, die Hälfte von ihnen zu verstehen, wurde mit GPS-Halsbändern ausgestattet:
Der PNRC hat auch investiert rund € 40.000 in den Kauf von Elektrozäunen an Landwirte vergeben werden, die Schäden im Zusammenhang mit der Anwesenheit von Hirschen, vor allem in der Fium'Orbu Ebene erlitten haben.
Die Teams des regionalen Naturparks von Korsika haben eine neue Version im Ort U Vituddu, in der Stadt Zicavo durchgeführt . Der Betrieb mit Hubschraubertransport , geführte von Chisa verlassen und perfekt organisiert.
Movilizados veinte agentes del Parque Natural Regional de Córcega, ha sido necesario utilizar muchos medios de transporte por tierra y aire, se ha impuesto una importante logística y una sincronización precisa de las intervenciones.
Sin embargo, todo estaba perfectamente organizado, sin errores. las condiciones climáticas también, en un principio incierto, han contribuido al éxito.
Los equipos de PNRC han procedido a una nueva liberación de los ciervos, el primero entre Fium'Orbu y Alta Rocca. Los veinticinco animales fueron transportados en la estación de U Vituddu (el dialecto del sur de Córcega aquí es una necesidad) en el municipio de Zicavo y específicamente en los terrenos pertenecientes a la alcaldía de esta ciudad, François-Marie Dominici. La transacción elitrasporto, ejecute saliendo desde Chisa, estaba bajo la guía Stevan Mondoloni, coordinador del programa de conservación del curso ciervos.
Tomó un poco de más de dos horas y diez rotaciones de los dos helicópteros para el ciervo, el ciervo y el ciervo podría brincar libremente en su nuevo dominio.
Pero para el equipo de PNRC el trabajo que se inició mucho antes, por la mañana, cuando fue necesario para atrapar animales en su recinto en Casabianda, uno de los tres que existen en Córcega con Ania-de-Fium'Orbu y Quenza.
Sin darse cuenta de la libertad que les espera, los animales no se dejan descansar. Fue una buena pelea porque estaban de acuerdo para entrar en sus arcas, no sin alguna herida leve a algunos de los agentes parque.
Diez de las dos rotaciones helicópteros.
Después de un viaje de una hora, la procesión de camiones, máquinas todo terreno y vehículos de pasajeros con la inscripción grabada PNRC llegó en el estadio de Chisa, donde iba a ser llevado a la salida.
Después de descargar la carga, dispuestos en palets, que sólo están esperando los helicópteros. No habrían sido muy lento.
Los dos pilotos de la compañía Corseus llegan acompañados por Michel Galinier, Alcalde de Chisa, que hizo el viaje con ellos de Ajaccio. Mientras tanto, abandona los ciudadanos ropa y lleva una ropa más adecuada, las operaciones ya han comenzado.
El primero en ser transportado al lugar de emisión son los agentes de PNRC que deben ser numerosas en el lugar para hacerse cargo de su preciosa carga.
La impresión también se embarcó en este primer convoy que tendrá lugar demasiado cerca de Michel Galinier, el ex alcalde y ex agente de parque Guy Ferreri, visiblemente feliz de participar en una aventura que ya había vivido en dos etapas, en 1999 y 2007
Las rotaciones se suceden siguiendo un ritmo rápido para el transporte en helicóptero a las cajas y traer de vuelta vacío. Y todo esto sin que ninguno de los dispositivos de dos táctiles totalmente del suelo una vez. Mis felicitaciones a los dos pilotos que han completado esta misión muy técnico y muy arriesgado.
En el mismo lugar, no tanto a toda prisa para salir de sus casas, cauteloso y asustado, los veinticinco ciervos, ciervas y cervatillos han adquirido rápidamente un gusto por la libertad. Ellos no deben retrasarse en llegar a su semejante, dado a conocer en Alta-Rocca. De vuelta en Chisa, los equipos del parque estaban muy contentos. Y podemos entenderlos. Debido a esto, estresante de muchas maneras, fue llevado a una conclusión satisfactoria.
Isabelle VOLPAJOLA
ANIMAL EQUIPADA CON COLLARES GPS
Desde 1999, es el tercer lanzamiento de ciervos que salen de Chisa. Si los primeros cincuenta poblado Fium'Orbu poblada, esta operación tiene por objeto, poner a alcanzar los animales se instalaron en Alta-Rocca. Con el fin de comprender su comportamiento en su nuevo mundo, la mitad de ellos ha sido equipado con collares GPS:
El PNRC también ha invertido alrededor de € 40.000 en la compra de cercos eléctricos que se asignarán a los agricultores que han sufrido daños relacionados con la presencia de ciervos, especialmente en las llanuras Fium'Orbu.
Los equipos del Parque Natural Regional de Córcega han procedido a una nueva versión en la estación de U Vituddu, en la ciudad de Zicavo. La operación con helicópteros de transporte, guiada saliendo desde Chisa y perfectamente organizada.
Pagine
