The report about the deer's monitoring in Corse is now available online: http://www.onedeertwoislands.eu/sites/default/files/sintesi_prnc.pdf
Il documento riepiloga le attività del progetto e le azioni condotte in Corsica a partire dal 1998, anno delle prime reintroduzioni di cervi nell’isola. In esso viene esposto lo stato di avanzamento del progetto ed i risultati ottenuti dalle operazioni messe in opera dal PNRC, in collaborazione con l’ONF, l’ONCFS e i laboratori d’analisi dipartimentali dell’Haute-Corse e Corsica del Sud. In particolare si descrivono le diverse tecniche di monitoraggio adottate nonché i risultati connessi con tali monitoraggi.
Per accedere al report visualizzate il seguente link: http://www.onedeertwoislands.eu/sites/default/files/sintesi_prnc.pdf
Ussassai, 27 novembre 2015 – La Province d’Ogliastre présente le Congrès “Conservation of Red Deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” dont l’objectif est d’informer la population sur l’état de mise en œuvre du projet LIFE+, développé à l’intérieur du “Réseau Nature 2000”. Le débat aura lieu auprès du Centre d’Association Sociale, rue San Nicolò 1 à Ussassai.
L’événement commencera à 10h 00 avec les salutations du maire de Ussassai, Dr Gian Basilio Nicolino Deplano et de l’Administrateur extraordinaire de la Province d’ Ogliastre, la Dre Gabriella Mulas. Ensuite le Dr Carlo Garau de la Province du Medio Campidano présentera le Projet LIFE+ dont il est responsable. L’état de mise en œuvre du même sera exposé par le Dr Murgia Andrea de l’Ente Foreste Sardaigne (Organisme qui s’occupe des forêts). Alors que les phases de capture, transfert et successive libération des cerfs aptes à la réintroduction seront expliquées par le Dr Mandas Luciano de l’Ente Foreste Sardaigne et en qualité de vétérinaire du Projet LIFE+ Nature.
Particulière importance sera dédiée au problème des dommages provoqués par la faune sauvage aux cultures agricoles grâce aux approfondissements du Dr Paolo Avignone de la Province d’Ogliastre et Responsable du Service Civique, Chasse et Pêche et de la Dre Cabras Pier Angela de l’Institut Zooprofilattico Sardaigne qui analysera les aspects sanitaires liés à la présence du cerf dans le territoire en concentrant l’attention sur la collaboration entre les différentes parties intéressées afin d’éviter et limiter la diffusion d’éventuelles maladies.
On the 27th of November, a meeting about the LIFE+ Project „Conservation of red deer cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse“, will take place in Ussassai at 10:00 am.
Several experts will participate to the event: Dr. Carlo Garau from the Medio Campidano Province who will present the project. Dr. Andrea Murgia from the „Ente Foreste Sardegna“, who will talk about the project’s progresses. Dr. Luciano Mandas, veterinary, who will explain the phases of capture, treatment and release of deer. Dr. Paolo Avignone with the topic “Damages caused by the wildlife to the cultivations” and Dr. Piera Angela Cabras “Health’s aspects of the wildlife”.
This meeting is an occasion to inform the populations about the project’s progress.
El 27 Noviembre 2015 una conferencia sobre el projecto LIFE+ „Conservation of red deer cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse“ tendrá lugar in Ussassai a las 10:00.
Muchos expertos del sector participarán a ese evento: el Dr. Carlo Garau y el Dr. Andrea Murgia para presentar el proyecto y su estado de realización. El veterinario Dr. Luciano Mandas para explicar las fases de captura, transferencia y liberación de los ciervos. El Dr. Paolo Avignone hablará de los daños causados por los ciervos y la Dr. Piera Angela Cabras de los aspectos sanitarios de la fauna silvestre.
Am 27 November 2015 wird eine Konferenz über das Projekt LIFE+ Nature “Conservation of red deer cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” in Ussassai um 10:00 Uhr stattfinden.
An dieser Debatte werden einige Experten teilnehmen: der Dr. Carlo Garau der das Projekt präsentiert wird, der Dr. Andrea Murgia der über das Status des Projekts sprechen wird und Dr. Luciano Mandas, Tierarzt des Projekts, wird über die Phasen der Fang, Behandlung und Freilassung sprechen.
An die Konferenze werden auch Dr. Paolo Avignone von der Provinz Ogliastra und Dr. Piera Angela Cabras von der Istituto Zooprofilattico von Sassari.
Das Treffen bietet die Gelegenheit, die Bevölkerung über das Status des Projekts zu informieren.
Ussassai, 27 Novembre 2015 – La Provincia Ogliastra presenta il Convegno “Conservation of Red Deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” con l’obiettivo di informare la popolazione sullo stato di attuazione del progetto LIFE+, sviluppato all’interno della “Rete Natura 2000”. Il dibattito avrà luogo presso il Centro di Aggregazione Sociale, in Via San Nicolò 1 ad Ussassai.
L’evento avrà inizio alle ore 10:00 con i saluti del Sindaco di Ussassai, Dott. Gian Basilio Nicolino Deplano e dell’Amministratore straordinario della Provincia Ogliastra la Dott.ssa Gabriella Mulas. A seguire il Dott. Carlo Garau della Provincia del Medio Campidano presenterà il Progetto LIFE+ del quale è responsabile. Lo stato di attuazione dello stesso sarà esposto dal Dott. Murgia Andrea dell’Ente Foreste Sardegna. Mentre le fasi di cattura, trasferimento e successiva liberazione dei cervi idonei alla reintroduzione saranno chiarite dal Dott. Mandas Luciano dell’Ente Foreste Sardegna ed in qualità di veterinario del Progetto LIFE+ Natura.
Particolare importanza verrà dedicata al problema dei danni causati dalla fauna selvatica alle colture agricole grazie agli approfondimenti del Dott. Paolo Avignone della Provincia Ogliastra e Responsabile del Servizio Civile, Caccia e Pesca e della Dott.ssa Cabras Pier Angela dell’Istituto Zooprofilattico Sardegna che analizzerà gli aspetti sanitari legati alla presenza del cervo nel territorio ponendo l’attenzione sulla collaborazione tra le varie parti interessate in modo tale da evitare e limitare la diffusione di eventuali malattie.
Eine neue englische Broschüre ist online von folgender Adresse abrufbar: http://www.onedeertwoislands.eu/it/cervus-elaphus-corsicanus/brochure/online-nuova-brochure-del-progetto-life-inglese
The new english brochure is now available online: http://www.onedeertwoislands.eu/it/cervus-elaphus-corsicanus/brochure/online-nuova-brochure-del-progetto-life-inglese
Se ha publicado el nuevo folleto informativo en inglés: http://www.onedeertwoislands.eu/it/cervus-elaphus-corsicanus/brochure/online-nuova-brochure-del-progetto-life-inglese
Pagine
