La nuova brochure del Progetto "One deer, two islands" è ora disponibile online al seguente indirizzo: http://www.onedeertwoislands.eu/it/cervus-elaphus-corsicanus/brochure/online-nuova-brochure-del-progetto-life-inglese
The “One Deer, Two Islands” project’s operations continue with the transport of 6 deer from Sardinia to Corse.
The species will be captured in Sardinia and subjected to health controls; the clinically able ones will be transported by helicopter to the area of Moltifau, Corse. The aim is to repopulate the areas selected for the reintroduction.
Neue Vermittlung von Hirsche seit Sardinien nach Korsika.
Zu allererst muss das Gesundheitsstatus der Hirschen kontrolliert werden, dann werden 6 Hirsche am nächsten Wochen durch ein Helikopter nach Korsika übertragen.
Hier sind die Hirsche wichtig um das Gebiet von Moltifau zu wiederzubevölkern.
Siguen las actividades del proyecto “One Deer, Two Islands”. Nuevos desplazamientos de ciervos se han planificado para la semana próxima.
Se capturarán 6 ejemplares desde los recintos de captura de Cerdeña en los que hay un gran número de entradas de ciervos. Ellos están destinados a la repoblación de las áreas forestales de la Corçega en la municipalidad de Moltifau.
Acabada la captura los ciervos serán sometidos a las análisis sanitarias y los idóneos serán transferidos por helicóptero 4/5 días después.
Proseguono le attività del progetto “One Deer, Two Islands”. Nuovi trasferimenti di cervi sono in programma per le prossime settimane.
Le operazioni prevedono la cattura di 6 esemplari dai recinti della Sardegna nei quali si registra un alto numero di ingressi dei cervi. Il loro trasferimento andrà a ripopolare le aree forestali del comune di Moltifau in Corsica. Una volta catturati, i cervi rimarranno nel recinto di stazionamento per 4/5 giorni durante i quali verranno sottoposti alle analisi sanitarie per verificare il loro stato di salute prima di procedere con il loro trasferimento. Il trasferimento degli esemplari idonei verrà effettuato tramite elicottero con un sistema di trasporto a gancio e paracadute, che garantisce maggior stabilità alle casse durante il volo e diminuisce lo stress a carico degli animali.
D'importantes informations ont été recueillies pendant les opérations de recensement au bramement du cerf sarde effectuées en 2014. L'élaboration des mêmes à permis l'étude de la distribution et du volume des différentes populations, toujours avec l'objectif de garantir la conservation et la gestion de l'espèce.
Le recensement conduit en 2014 à intéressé 32 chantiers forestiers sardes et ont été individués 854 cerfs bramant, pour un nombre estimé qui s'élève à 4270 animaux. On a donc enregistré un accroissement de la population en Sardaigne, résultat rejoint grâce à un bon niveau de qualité de l'environnement et de surveillance des zones gérées par l'Ente Foreste (Organisme qui s'occupe des forêts)
Toutes les informations sur le recensement au link:
http://www.sardegnaambiente.it/j/v/152?s=288647&v=2&c=1577&t=1
Die durch den Radio – Kollaren eingezogenen Daten sind sehr wichtig um die Bevölkerungsverteilung der Hirschen zu verstehen. Die Zählung wurde in 32 Forstgebieten realisiert und 854 Hirsche identifiziert.
Es wird festgestellt eine Bevölkerungsdichte von 4270 Exemplaren.
Weitere Informationen: http://www.sardegnaambiente.it/j/v/152?s=288647&v=2&c=1577&t=1
The study of the data collected during the 2014 census allowed to know the spacial distribution and the density of the deer populations in Sardinia.
The 2014 census interested 32 forest sites and 854 deer were identified, for an estimated density of 4270 animals. A satisfactory increase thanks to the high levels of environmental quality and monitoring of the areas interested by the reintroduction’s operations.
For further details: http://www.sardegnaambiente.it/j/v/152?s=288647&v=2&c=1577&t=1
Los resultados recogidos durante el censo del 2014, han permitido el estudio de la distribución espacial y de la consistencia de las poblaciónes de los ciervos reintroducidos en Cerdeña. El censo ha sido realizado en 32 sitios forestales y 854 ciervos que braman han sido detectados, por una consinstencia estimada de 4270 animales.
Un resultado positivo,obtenido gracias a un buen nivel de calidad ambiental y de vigilancia de las áreas gestionadas por el Ente Foreste.
Aquí todos los datos sobre el censo: http://www.sardegnaambiente.it/j/v/152?s=288647&v=2&c=1577&t=1
Importanti informazioni sono state raccolte durante le operazioni del censimento del bramito del cervo sardo effettuate nel 2014. L’elaborazione delle stesse ha permesso lo studio della distribuzione e della consistenza delle diverse popolazioni, sempre con l’obiettivo di garantire la conservazione e la gestione della specie.
Il censimento condotto nel 2014 ha interessato 32 Cantieri Forestali sardi e sono stati individuati 854 cervi bramenti, per una consistenza stimata pari a 4270 capi. Si è quindi registrato un incremento delle popolazioni in Sardegna, risultato raggiunto grazie a un buon livello di qualità ambientale e di sorveglianza delle aree gestite dall’Ente Foreste.
Tutte le informazioni sul censimento al link: http://www.sardegnaambiente.it/j/v/152?s=288647&v=2&c=1577&t=1
Pagine
