El 1 de Diciembre una conferencia sobre el projecto LIFE+ „Conservation of red deer cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse“ tendrá lugar in Urzulei a las 10:00.
Muchos expertos del sector participarán a ese evento: el Dr. Carlo Garau y el Dr. Andrea Murgia para presentar el Proyecto y su estado de realización. El Dr. Davide Brugnone hablará de los daños causados por los ciervos y la Dr. Piera Angela Cabras para los aspectos sanitarios de la fauna silvestre”.
La Province d’Ogliastre présente le Congrès “Conservation of Red Deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” dont l’objectif est d’informer la population sur l’état de mise en œuvre du projet LIFE+, développé à l’intérieur du “Réseau Nature 2000”. Le débat aura lieu à Urzulei.
L’événement commencera à 10h 00 avec les salutations du maire de Urzulei, Dr Ennio Arba et de l’Administrateur extraordinaire de la Province d’ Ogliastre, la Dre Gabriella Mulas. Ensuite le Dr Carlo Garau de la Province du Medio Campidano présentera le Projet LIFE+ dont il est responsable. L’état de mise en œuvre du même sera exposé par le Dr Murgia Andrea de l’Ente Foreste Sardaigne (Organisme qui s’occupe des forêts).
Particulière importance sera dédiée au problème des dommages provoqués par la faune sauvage aux cultures agricoles grâce aux approfondissements du Dr Davide Brugnone et de la Dre Cabras Pier Angela de l’Institut Zooprofilattico Sardaigne qui analysera les aspects sanitaires liés à la présence du cerf dans le territoire en concentrant l’attention sur la collaboration entre les différentes parties intéressées afin d’éviter et limiter la diffusion d’éventuelles maladies.
On the 1st of December 2015, a meeting about the LIFE+ Project „Conservation of red deer cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse“ will take place in Urzulei at 10:00 am.
Several experts will participate to the event: Dr. Carlo Garau from the Medio Campidano Province who will present the project. Dr. Andrea Murgia from the „Ente Foreste Sardegna“, who will talk about the project’s progresses. Dr. Davide Brugnone with the topic “Damages caused by the wildlife to the cultivations” and Dr. Piera Angela Cabras “Health’s aspects of the wildlife”.
This meeting is an occasion to inform the populations about the project’s progress.
Am ersten Dezember 2015 hat der Doktor Andrea Caboni das LIFE+ Projekt “Conservation of Red Deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” am sardischen Klub “Montanaru” in Udine vorgestellen. Das Treffen wurde von der Präsident Domenico Mannoni und der Vizepräsident Gianluca Chessa. Die Teilnehmer haben viele Interesse bekunden (Klub Gesellschafter, Jäger und Studenten).
El primero de dicembre el Proyecto LIFE+ “Conservation of Red Deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” ha sido presentado en el club sardo de Udine “Montanaru”. La reunion ha sido organizada por el president Domenico Mannoni y el vicepresidente Gianluca Chessa. Los participantes – asociados del club, cazadores y estudiantes universitarios - mostraron interés y apreciación.
On the 1st of December the Dr. Andrea Caboni (naturalist and project’s collaborator) presented the LIFE+ Project “Conservation of Red Deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” at the Sardinian association “Montanaru” of Udine. The meeting was organised by the President Domenico Mannoni and the vice president Gianluca Chessa. The participants – association’s members, hunters and university students – showed interest and appreciation and asked for more details.
11 Dicembre 2015 – La Provincia Ogliastra, presso la Sala del Consiglio, in Via Grazia Deledda 24 ad Urzulei, alle ore 10:00, presenta il Convegno “Conservation of Red Deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” con l’obiettivo di informare la popolazione sullo stato di attuazione del progetto LIFE+, sviluppato all’interno della “Rete Natura 2000”.
Saranno presenti il Sindaco di Urzulei il Dott. Ennio Arba, l’Amministratore straordinario della Provincia Ogliastra la Dott.ssa Gabriella Mulas, il Dott. Carlo Garau della Provincia del Medio Campidano, il Dott. Andrea Murgia dell’Ente Foreste Sardegna.
Prevista la partecipazione anche del Dott. Davide Brugnone, Assessorato all’Ambiente della Regione Sardegna e della Dott.ssa Cabras Piera Angela dell’Istituto Zooprofilattico Sardegna.
Il 1° Dicembre 2015 il Dott. Andrea Caboni (Naturalista e collaboratore del progetto) ha presentato il Progetto LIFE+ “Conservation of Red Deer Cervus elaphus corsicanus in Sardinia and Corse” presso il circolo dei sardi “Montanaru” di Udine. L’incontro è stato organizzato dal presidente Domenico Mannoni e dal vice presidente Gianluca Chessa.
Il progetto ha suscitato molto interesse ed apprezzamento tra i vari partecipanti – soci del circolo, cacciatori e studenti universitari – che a fine presentazione hanno posto numerose domande.
Se ha publicado onlinel nuevo informe sobre la monitorización de los ciervos en Corçega: http://www.onedeertwoislands.eu/sites/default/files/sintesi_prnc.pdf
Der Report über die Überwachung der Hirsche in Korsika ist online von folgender Adresse abrufbar: http://www.onedeertwoislands.eu/sites/default/files/sintesi_prnc.pdf
Pagine
